Премія імені Шолом-Алейхема

 

2018

 

b57ccbe-Лауреатом премії імені Шолом-Алейхема 2018 року стала Маріанна Кіяновська.

Премію Маріанна Кіяновська отримала за збірку поезій «Бабин Яр. BYGolosamyГолосами», яка минулого року вийшла у видавництві «Дух і літера».

Вірші Маріанни Кіяновської присвячені пам’яті Бабиного Яру. У книзі використані ескізи Ади Рибачук та Володимира Мельниченка для проекту пам’ятника жертвам Бабиного Яру, роботу художника Зіновія Толкачова «Талескотен», серії «Майданек», 1944 р., а також фотографія Дмитра Пейсахова з циклу «Бабин Яр».

 

 

2015

boguslavskaja2 березня 2015 р. у Київі відбулася церемонія вручення Премії імені Шолом-Алейхема. Лауреатом стала перекладач і поетеса, член Національної Спілки письменників України Валерія Богуславська за книгу вибраних перекладів єврейської поезії на українську мову "Високе дерево".

ЦIDISH Boguslavskayaя книга містить у собі вибрану єврейську поезію, написану їдишем у ХІХ-ХХІ ст., в українських перекладах талановитої української поетеси та добре знаної перекладачки Валерії Борисівни Богуславської. В томі представлені відомі їдишемовні поети, такі як Хаїм-Нахман Бялик, Перец Маркіш, Давид Гофштейн, Мейлах Равич, Урі-Цві Ґрінберґ, Лейб Квітко, Ошер Шварцман, Мані Лейб, Іцик Манґер, Йосип Керлер, а також і менш відомі читачам сучасні поети: Даніель Галай, Їсроел Некрасов та ін. 

 

Вверх